Documentación histórica

CONVOCATORIA A DISLOCADA: 3 Y 4 DE DICIEMBRE

English

¡CONTRA LAS AGRESIONES A L@S BASES DE APOYO ZAPATISTA Y AL CONGRESO NACIONAL INDIGENA!

¡POR LA LIBERTAD DE NUESTR@S PRES@S Y DESAPARECID@S POLÍTIC@S!

¡CONTRA LA GUERRA DE CALDERON! ¡TODOS A LA CALLE EL 3 y 4 DE DICIEMBRE!

A la Otra Campaña

A la Zezta Internazional

Compañeras y compañeros:

Ante la embestida represiva del gobierno federal y de los gobiernos estatales en el país en contra de compañer@s Bases de Apoyo Zapatista (BAZ) en Chiapas; en contra de los compañer@s del Congreso Nacional Indígena (CNI) en Ostula, Michoacán, en dónde fue asesinado el compañero Pedro Leyva; en Cherán, en donde nuestros compañer@s defienden los bosques de la tala clandestina que solapan las autoridades locales; en Oaxaca, donde no cesan los asesinatos en la región Triqui, el alto al hostigamiento en contra del pueblo Coca en Mezcala, Jalisco y en otros lugares del país donde luchan en contra del despojo capitalista, como es el caso de los pueblos Wixárikas y Yaqui. Así como ante las acciones de resistencia realizadas por nuestr@s compañer@s pres@s polític@s en Chiapas, Oaxaca y Guerrero en demanda de su libertad, y por la presentación de nuestr@s compañer@s desaparecid@s polític@s. Demandamos también se detengan los feminicidios sistemáticos de trabajadoras y trabajadores sexuales en toda la república y se castigue a los responsables de los mismos, para manifestar nuestra solidaridad con los compañer@s de La Otra en Cd. Juárez, agredidos por la bestia local.

Por lo anterior, en el marco de la campaña Miles de Rabias y un Corazón, Vivan las Comunidades Zapatistas, les convocamos a movilizarnos el 3 y 4 de diciembre, para que de acuerdo a sus formas y modos, realicemos actividades en nuestros lugares para hacer patente nuestra solidaridad con las organizaciones y personas que formamos parte de La Otra Campaña en el país y que han sido, o son, víctimas de la violencia gubernamental, así como para manifestar nuestra oposición a la represión del estado mexicano que asesina, secuestra, detiene ilegalmente a los luchadores sociales opositores a sus políticas de despojo, explotación y muerte.

La movilización de nuestras fuerzas en el país ayudará a liberar a nuestr@s pres@s, a rescatar a nuestr@s desaparecid@s, a esclarecer los asesinatos y a que se imparta justicia. Luchamos contra la impunidad de un régimen político corrupto e incapaz de ofrecerle a nuestro pueblo las soluciones que demandan para vivir bien y en paz.

La lucha de los compañer@s zapatistas nos muestra que existe otro camino, que sí se puede vivir bien, con seguridad y bienestar. Por eso les agreden, les temen y tratan de destruir sus escuelas, sus clínicas, porque no quieren que el ejemplo cunda. Por eso es que nuestra lucha por cambiar las cosas en el país requiere de nuestro compromiso activo, militante y de solidaridad con nuestros compañeros y compañeras zapatistas, del CNI, y de l@s pres@s y desaparecid@s polític@s.

Les convocamos a que el 3 y el 4 de diciembre tomemos las plazas públicas de nuestras ciudades y alcemos la voz para demandar: ALTO A LAS AGRESIONES A LAS BASES DE APOYO ZAPATISTA

RESPETO AL CNI, ESCLARECIMIENTO DE LOS ASESINATOS, POR EL RESPETO A LA VIDA

Y A SUS TERRITORIOS

LIBERTAD A NUESTR@S PRES@S POLÍTIC@S

PRESENTACIÓN DE NUESTR@S COMPAÑER@S DESAPARECID@S POLÍTIC@S

NO A LOS FEMINICIDIOS SISTEMÁTICOS DE TRABAJADORAS-ES SEXUALES

ALTO A LA GUERRA DE CALDERON

En el Valle de México vamos a movilizarnos el 3 de diciembre a las 4:00 pm del Monumento a la Revolución al Hemiciclo a Juárez del DF.

La Otra Campaña, Va!

Red Contra la Represión y por la Solidaridad (RvsR)

 


Español

ATTACKS AGAINST THE ZAPATISTA SUPPORT BASES AND THE NATIONAL INDIGENOUS CONGRESS!

FREEDOM FOR OUR PRISONERS AND MISSING POLITICAL ACTIVISTS!

AGAINST CALDERON’S WAR! EVERYONE TO THE STREETS ON DECEMBER 3 and 4!

To the Other Campaign

To the Zezta Internazional

Compañeras and compañeros:


Given the repressive onslaught of the federal and state governments in this country against the Zapatista Support Base compañer@s (BAZ) in Chiapas; against the compañer@s of the National Indigenous Congress (CNI) in Ostula, Michoacán, where the compañero Pedro Leyva was killed; in Cheran, where our compañer@s are defending the forests against the illegal logging which is supported by the local authorities; in Oaxaca, where the killings in the Triqui region do not stop; an end to the harassment of the Coca people in the town of Mezcala, Jalisco and in other parts of the country where they struggle against capitalist plunder, as is the case of the Wixárika and Yaqui peoples. Also, given the actions in resistance undertaken by our compañer@s political prisoners in Chiapas, Oaxaca and Guerrero, to demand their freedom and the presentation alive of our missing political activist compañer@s. We also demand an end to the systematic femicides of sex workers throughout the republic and the punishment of those responsible, to show our solidarity with the compañer@s of the Other Campaign in Juarez, attacked by the local brutes.

Therefore, within the framework of the campaign ‘a thousand rages, one heart, the Zapatista communities live!’, we call on everyone to mobilize on the 3rd and 4th of December, so that, according to our own ways of doing things, we can all perform activities in our own places to show our solidarity with the organizations and individuals who are part of the Other Campaign in the country [Mexico] and who are, or have been, victims of government violence, and to demonstrate our opposition to the repression of the Mexican state which murders, kidnaps, and illegally detains social activists who are in opposition to its policies of dispossession, exploitation and death.

The mobilization of our forces in the country will help free our prisoners, rescue our disappeared, identify the killers and impart justice. We fight against the impunity of a corrupt political regime which is unable to offer our people the solutions they require to live well and in peace.

The struggle of the Zapatista compañer@s shows that there is another way, yes you can live well, with security and wellbeing. So they attack them, fear them, and try to destroy their schools and clinics, they do not want the example to spread. This is why the struggle to change things in this country requires our commitment, militant activism and solidarity with our Zapatista brothers and sisters, the CNI, the political prisoners and the disappeared.

We call on everyone to take the public squares of our cities on the 3rd and 4th December and raise our voices to demand:

STOP THE ATTACKS ON THE ZAPATISTA SUPPORT BASES

RESPECT THE CNI,

IDENTIFY THE ASSASSINS,

RESPECT FOR LIFE AND ITS TERRITORIES

FREEDOM FOR OUR POLITICAL PRISONERS

LIVE PRESENTATION OF OUR DISAPPEARED COMPAÑER@S

NO TO THE SYSTEMATIC FEMICIDE OF SEX WORKERS

STOP CALDERON’S WAR

On the 3rd December we are going to mobilize at 4:00 pm at the Revolution Monument in Mexico City.

The Other Campaign, Go!

Network against Repression and for Solidarity (RvsR)

Translation:
SOLIDARITY AGAINST REPRESSION AND HARASSMENT!
Network against Repression and for Solidarity
Email: redcontralarepresion@gmail.com

Agregar comentario

Asunto
Nombre
E-mail*
Comentario
Imagen de verificación

* El e-mail no se mostrará, pero se enviarán notificaciones sobre otros comentarios a este texto.